ご丁寧な文章で、全体的によくまとまっています。ですが、より読みやすく、自然な日本語にするために、いくつか文法や語彙の調整・冗長な表現の簡略化を提案させていただきます。
添削後の文章：
友人の話ですが、夜のお店の嬢に必要以上に貢いでしまい、その結果、借金を抱えることになってしまったという人がいました。
まさに「金の切れ目が縁の切れ目」という言葉通り、お金がなくなった時点でその嬢は会ってくれなくなり、彼の手元には多額の借金だけが残ったそうです。
自分がこの話を知ったのは、「お金を無心してくる奴がいるから気をつけろ」と友人たちの間で噂になっていたのがきっかけでした。
聞けば、当時はいくつものカード会社から借金を重ね、最終的には数百万円にまで膨れ上がってしまい、とても返せる額ではなくなっていたとか。
その噂が広まったせいで、彼にはお金を貸してくれる人はおろか、友人と呼べる人すらいなくなり、地元にも居づらくなって故郷へ帰ってしまいました。
最終的に借金は親族に泣きついて肩代わりしてもらったと聞いていますが、その代償として現在は厳しく管理された生活を送っているようです。
もちろんそんな状況ですから、かなりストイックな生活を強いられているとのこと。
かつて飲食店の嬢に貢ぐほどの遊び好きだった彼にとっては、まるでお坊さんのような禁欲生活を送らなければならないのは、さぞ辛いのではないでしょうか。
それに親族が肩代わりしたお金もチャラになるわけではなく、少しずつ働いた分で返済するという形にしているのでそちらの負担もかなり大きいのではないでしょうか。
その状況を考えると自己破産をした方がまだマシだったんじゃないかなという気がしましたが、自分で選択した結果なのでしょうがないかなと思ってます。